Στη σκλαβωμένη Ελλάδα μας
Dimitris Gongos [Bajaderas] / Δημήτρης Γκόγκος [Μπαγιαντέρας]| La poesia di Dionysios Solomòs cui si fa riferimento nell'ultima... | |
| NELLA NOSTRA GRECIA SCHIAVIZZATA Nella nostra Grecia schiavizzata, la sera vedi per le strade i morti a stormi. Nessuno trova un cero da accendere, la nera schiavitù ci ha bruciati. E soltanto sui monti, una candela si accende ogni giorno al tremonto. L’accende lo ELAS e non si spegnerà per illuminare il cammino della libertà. E la gloria che, da sola, passa adagio attende i pochi giovani eroi e attende là di coronarli e di dar loro la ghirlanda della vittoria. | H KATAΣTPΩΦH TΩN ΨAPΩN Στῶν Ψαρῶν τὴν ὁλόμαυρη ράχη περπατῶντας ἡ δόξα μονάχη μελετᾶ тὰ λαμπρὰ παλληκάρια καὶ στὴν κόμη στεφάνι φωρεῖ γεναμένο ἀπὸ λίγα χορτάρια ποὺ εἷχαν μείνει στὴν ἒρημη γῆ. LA CATASTROFE DI PSARA Sulle brune crete di Psarà la gloria, attendendo sola ha cura dei fulgidi eroi e sulla chioma reca una corona fatta di poche erbe selvatiche che avevano atteso sulla nuda terra. |
