Language   

Στη σκλαβωμένη Ελλάδα μας

Dimitris Gongos [Bajaderas] / Δημήτρης Γκόγκος [Μπαγιαντέρας]
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Riccardo Venturi
ΣΤΗ ΣΚΛΑΒΩΜΈΝΗ ΕΛΛΆΔΑ ΜΑΣNELLA NOSTRA GRECIA SCHIAVIZZATA
  
Στη σκλαβωμένη Ελλάδα μας τα βράδιαNella nostra Grecia schiavizzata, la sera
βλέπεις στους δρόμους τους νεκρούς κοπάδια,vedi per le strade i morti a stormi.
κανείς δε βρίσκεται κερί ν' ανάψει,Nessuno trova un cero da accendere,
η μαύρη η σκλαβιά μάς έχει κάψει.la nera schiavitù ci ha bruciati.
  
Και μόνο απ' τα βουνά ένα καντήλιE soltanto sui monti, una candela
ανάβει κάθε μέρα με το δείλι,si accende ogni giorno al tremonto.
τ' ανάβει ο ΕΛΑΣ και δε θα σβήσει,L’accende lo ELAS e non si spegnerà
της λευτεριάς το δρόμο να φωτίσει.per illuminare il cammino della libertà.
  
Κι η δόξα που μονάχη αργοδιαβαίνειE la gloria che, da sola, passa adagio
τα λίγα παλικάρια περιμένει,attende i pochi giovani eroi
προσμένει εκεί για να τα στεφανώσει,e attende là di coronarli
της νίκης το στεφάνι να τους δώσει».e di dar loro la ghirlanda della vittoria.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org