Don't Give Up

Peter Gabriel

Originale Versione italiana	Traducanzone di Andrea Buriani
NON ARRENDERTI	NON CEDERE
In questa terra fiera siamo cresciuti forti eravamo sempre richiesti Mi hanno insegnato a combattere, insegnato a vincere non avevo mai pensato di poter fallire	Qui, dove ci hanno cresciuti forti e risoluti, m’hanno insegnato a lottare, mai avrei pensato di fallire.
Nessuna lotta è rimasta, o così pare sono un uomo i cui sogni hanno disertato in massa ho cambiato faccia, ho cambiato nome ma nessuno ti vuole quando hai perso	Or quella lotta è un ricordo e sono un uomo a cui mancano i sogni. Cambiai il mio volto, cambiai il mio nome, ma quando hai perso nessuno ti vuole.
Non arrenderti hai degli amici non arrenderti non sei ancora sconfitto non arrenderti so che ce la puoi fare	Non cedere, degli amici hai Non cedere, non sei vinto, sai? Non cedere, so che ce la farai.
Anche se lo vedevo tutto attorno non avrei mai pensato che sarebbe toccato a me pensavo che saremmo stati gli ultimi ad andarsene è strano come vanno le cose	Anche se era evidente mai immaginato avrei gli effetti e che anch’io sarei partito ma è così che van le cose
Ho guidato nella notte verso casa dove sono nato, sul lago mentre si faceva giorno, ho visto la terra gli alberi erano bruciati al suolo	Notte portami a casa dove son nato, il lago ghiacciato all’alba vidi e la terra mia, alberi al suolo, devastata.
Non arrenderti hai ancora noi non arrenderti non abbiamo bisogno poi di molto non arrenderti che dev'esserci da qualche parte un posto per noi	Non cedere, hai ancora noi Non cedere, non abbiam bisogno di molto poi Non cedere, che un posto per noi da qualche parte c’è.
Riposa la testa ti preoccupi troppo tutto andrà bene quando i tempi si fanno duri puoi contare su di noi non arrenderti ti prego non arrenderti	Posa il capo, non ci pensar va tutto bene….. quando i tempi si fan duri puoi contare su di noi non cedere, fallo per noi, non cedere.
Ho dovuto andarmene da qui non ce la faccio più andrò su quel ponte e guarderò in basso qualunque cosa arrivi o se ne vada quel fiume scorre quel fiume scorre	Devo andarmene da qui non ce la faccio più. Su quel ponte me ne andrò e giù in basso guarderò. Qualunque cosa arrivi, qualunque cosa accada col fiume va, il fiume va.
Me ne sono andato in un'altra città ho provato in ogni modo a trovare una sistemazione per ogni lavoro, così tanti uomini così tanti uomini di cui nessuno ha bisogno	Via da ogni città Cercai felicità Per ogni posto troppe persone troppe persone che nessun vuole
Non arrenderti hai degli amici non arrenderti non sei il solo non arrenderti non c'è motivo di vergognarsi non arrenderti hai ancora noi non arrenderti adesso siamo fieri di te, come sei non arrenderti lo sai non è mai stato facile non arrenderti perché io credo che c'è un posto c'è un posto per noi.	Non cedere, degli amici hai Non cedere, solo non sei Non cedere, non lasciarti andare Non cedere, ci siamo ancora noi Non cedere ora, siam fieri di ciò che sei Non cedere, lo sai : mai è stato facile Non cedere, perché credo che quaggiù sia il posto giusto per noi.