Bάζει o Nτούτσε τη στολή του
Yorgos Thisvios / Γιώργος Θίσβιος| La versione italiana, parziale, proveniente da La musica dell'altra... | |
| IL DUCE SI METTE IN DIVISA Il duce si mette in divisa col suo fez alto alto, con tutte le penne, e in una notte di luna va a prendersi la Grecia eh, poveretto ! Oooooooooooooooh. Il nostro valoroso euzono trova sulle montagne e scombussola il padrone quel maccherone. Ah, Ciano, qui esco pazzo, Ciano chi me l'ha fatti fare i conti con gli euzoni. Aaaaaaaaaaaaah. Si mette in marcia il giorno dopo ma di nuovo sente: "Aèra!" * che si leva dall'euzono, prende strade e stradicciole e salta oltre il ruscello conosce la sua parte. Oooooooooooooooh. Una gragnuola di palle si becca dall'euzono e di continuo cambia generali pur di far qualcosa. Ah, Ciano, qui esco pazzo, Ciano e presto mandami un vestito a lutto da indossare. Aaaaaaaaaaaaaah. Manda il novello Napoleone divisioni di morti di fame lassù sulle montagne, a trovare il loro diavolo e il nostro esercito riconduce caterve di prigionieri. Ooooooooooooooooh. E i poveretti della Centauro mamma che spavento, digiuni, sfiniti cadono nell'acqua. Ah ! Grazzi, non ti voglio vedere Grazzi ** perché mi son seduto sui carboni ardenti. Aaaaaaaaaaaaaah. Corrono come pazzi sulle rocce ma da noi e dagli alleati si beccano pedate, e senza tanti discorsi entrarono i Greci valorosi dentro a Koritsà.*** Ooooooooooooooooh. Dentro Argirocastro entrarono le nostre divise e ora garrisce la bandiera greca. Ah ! Ciano, mi tiro un colpo Ciano perché tra poco perderò anche Tirana. E patirono quei poveretti una grande sciagura, e anche Roma aspetta il suo turno pure lei. Aaaaaaaaaaaaaah. | INDOSSA IL DUCE LA SUA DIVISA Indossa il duce la sua divisa e il suo alto cappello con tutte le penne, con tutte le penne e una notte al chiar di luna la Grecia va a conquistare, il povero illuso! Trova il nostro fiero tsolia sopra le montagne che dà del filo da torcere al padrone, quel maccherone! «Ah, Ciano, mi fa impazzire Ciano! Ma chi me l'ha fatto fare di mettermi contro la Grecia?» E la gloriosa e invidiata terra di Grecia il duce coperto di ridicolo attende con fermezza. E la lodata, invidiabile terra di Grecia il duce coperto di ridicolo attende con fermezza. |
* "Aèra", aria: il grido di guerra, segnale di attacco, che risuonava sui monti di Albania nella guerra italo-greca.
** Ermanno Grazzi, l'ambasciatore italiano ad Atene che consegnò il diktat respinto dal dittatore greco Metaxas il 28 Ottobre 1940.
*** Koritsà, toponimo greco dell' odierna cittadina albanese di Corçe