Non crederci

Anton Virgilio Savona

Originale	Version française – N'Y CROIS PAS – Marco Valdo M.I. – 3013
NON CREDERCI	N'Y CROIS PAS
Loro ti dicono	Ils te disent
che stai sbagliando tutto	Que tu te trompes totalement
non crederci	N'y crois pas.
Non si ricordano	Ils ne se rappellent pas
quanto hanno già sbagliato	Combien ils se sont déjà trompé
da giovani.	Jeunes.
E tu prenderai	Et tu prendras
la strada della vita	La route de la vie
e tu prenderai	Et tu prendras
la strada dell'amore	La route de l'amour
e non ascolterai	Et tu n'écouteras pas
vuote parole.	Leurs mots vides.
Loro ti dicono	Elles te disent
che non conta la tua voce	Que ta voix ne compte pas
non crederci	N'y crois pas
Forse non hanno più	Ils n'ont peut-être plus
la forza di gridare	La force de crier
rinunciano.	Ils renoncent.
Ma tu che lo puoi	Mais toi qui le peux
non fermarti mai,	Ne t'arrête jamais,
ma tu che lo puoi	Mais toi qui le peux
prosegui il tuo cammino	Poursuis ton chemin
finché non troverai	Jusqu'à ce que tu trouves
un mondo migliore.	Un monde meilleur.
Loro ti dicono	Ils te disent
che c'è una strada sola	Qu'il n'y a qu'une route seule
non crederci.	N'y crois pas.
Forse lo dicono	Peut-être le disent-ils
perché hanno già scordato	Car ils ont déjà oublié
le lacrime.	leurs larmes.
E tu chiederai	Et tu demanderas
perché devi sparare,	Pourquoi tu dois tirer,
e tu chiederai	Et tu demanderas
perché devi colpire...	Pourquoi tu dois frapper…
E loro non sapranno	Et ils ne sauront
cosa dire..	Que dire.