Lingua   

Alegria, alegria

Caetano Veloso
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduzione francese di “purplelunacy” da Lyricstranslate‎
ALEGRIA, ALEGRIAJOIE, JOIE
  
Walking against the windMarchant contre le vent
without handkerchielf, without identity cardSans mouchoir et sans papiers
Under the sun of a almost decemberSous le soleil de presque décembre
I go..Je vais...
  
The sunlight spreads among crimesLe soleil se répartit en crimes
Spaceships, guerillasVaisseaux spatiaux, guerrillas
And beautiful 'Cardinales'En belles Cardinales
I'll be...Je vais...
  
upon the faces of presidentsSur les visages des présidents
in long love kissesDans de grands baisers d'amour
in theeth, legs, flagsSur les dents, les jambes, les drapeaux
Bombs and Brigitte BardotBombe et Brigitte Bardot..
  
The sun shining at the news standsLe soleil dans les kiosques à journaux
fills me with joy and lasinessMe remplit de joie et de paresse
Who reads so many news in this world?Qui lit autant d'informations
I go...Je vais...
  
Among photos and namesEntre les photos et les noms
With my eyes, so colorfulLes yeux emplis de couleurs
And with my heart, full of vain lovesLa poitrine emplie de vaines amours
I goJe vais
Why not? Why not?Pourquoi pas, pourquoi pas...
  
She thinks about marriageElle pense au mariage
And I've not been to the school for so long.Et je ne suis jamais allé à l'école
Without handkerchief, without identity cardSans mouchoir et sans papiers,
I go ...Je vais...
  
I drink some cokeJe prends un coca-cola
She thinks about marriageElle pense au mariage
And a song consoles meEt une chanson me console
I go...Je vais...
  
Among photos and namesEntre les photos et les noms
Without books, without gunSans livres et sans fusil
Without hunger, without telephoneSans faim, sans téléphone
Into the heart of BrazilAu coeur du Brésil...
  
She doesn't know, I even thoughtElle ne sait même pas, j'ai même pensé
about singing on televisionChanter à la télévision
The sun is so beautifulLe soleil est si beau
I go...Je vais...
  
Without handkerchief, without identity cardSans mouchoir et sans papiers
Without anything in my pockets or handsRien en poche ou dans les mains
I want to keep living, my loveJe veux continuer à vivre, mon amour
I go...Je vais...
  
Why not? why not?Pourquoi pas, pourquoi pas...
Why not? why not?Pourquoi pas, pourquoi pas...
Why not? why not?Pourquoi pas, pourquoi pas...
Why not? why not?Pourquoi pas, pourquoi pas...


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org