Lingua   

Alegria, alegria

Caetano Veloso
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione e nota in inglese di “algebra” da Lyricstranslate ‎ ...
ALEGRIA, ALEGRIAALEGRIA, ALEGRIA
  
Caminhando contra o ventoWalking against the wind
Sem lenço e sem documentowithout handkerchielf, without identity card
No sol de quase dezembroUnder the sun of a almost december
Eu vou...I go..
  
O sol se reparte em crimesThe sunlight spreads among crimes
Espaçonaves, guerrilhasSpaceships, guerillas
Em cardinales bonitasAnd beautiful 'Cardinales'
Eu vou...I'll be...
  
Em caras de presidentesupon the faces of presidents
Em grandes beijos de amorin long love kisses
Em dentes, pernas, bandeirasin theeth, legs, flags
Bomba e Brigitte Bardot...Bombs and Brigitte Bardot
  
O sol nas bancas de revistaThe sun shining at the news stands
Me enche de alegria e preguiçafills me with joy and lasiness
Quem lê tanta notíciaWho reads so many news in this world?
Eu vou...I go...
  
Por entre fotos e nomesAmong photos and names
Os olhos cheios de coresWith my eyes, so colorful
O peito cheio de amores vãosAnd with my heart, full of vain loves
Eu vouI go
Por que não, por que não...Why not? Why not?
  
Ela pensa em casamentoShe thinks about marriage
E eu nunca mais fui à escolaAnd I've not been to the school for so long.
Sem lenço e sem documento,Without handkerchief, without identity card
Eu vou...I go ...
  
Eu tomo uma coca-colaI drink some coke
Ela pensa em casamentoShe thinks about marriage
E uma canção me consolaAnd a song consoles me
Eu vou...I go...
  
Por entre fotos e nomesAmong photos and names
Sem livros e sem fuzilWithout books, without gun
Sem fome, sem telefoneWithout hunger, without telephone
No coração do Brasil...Into the heart of Brazil
  
Ela nem sabe até penseiShe doesn't know, I even thought
Em cantar na televisãoabout singing on television
O sol é tão bonitoThe sun is so beautiful
Eu vou...I go...
  
Sem lenço, sem documentoWithout handkerchief, without identity card
Nada no bolso ou nas mãosWithout anything in my pockets or hands
Eu quero seguir vivendo, amorI want to keep living, my love
Eu vou...I go...
  
Por que não, por que não...Why not? why not?
Por que não, por que não...Why not? why not?
Por que não, por que não...Why not? why not?
Por que não, por que não...Why not? why not?


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org