Lingua   

Né Dio né Stato

Tetano
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française – NI DIEU NI MAÎTRE – Marco Valdo M.I. – 201...
NÉ DIO NÉ STATONI DIEU NI MAÎTRE
  
Credi in un dio che non hai mai vistoVous croyez en un dieu que vous n'avez jamais vu
Credi in un dio che e' solo pensatoVous croyez en un dieu qui est seulement pensé
Credi in un dio che e' stato inventatoVous croyez en un dieu qui a été inventé
Dai tuoi padroni per renderti schiavoPar les maîtres pour vous rendre esclaves
  
Servi uno stato che non e' altro cheEsclaves d'un état qui n'est rien autre chose
Uno strumento nelle mani dei potentiQu'un moyen dans les mains des puissants
Per mantenere privilegi e proprieta'Pour maintenir leurs privilèges et la propriété
Che hanno ottenuto con la propria violenza.Qu'ils ont conquis par la violence.
  
Ne' Dio Ne' StatoNi Dieu Ni Maître
Ne' preti Ne' padronatoNi patronat ni prêtres
Cloro al clero rifiuta il loro credoChlore au clergé refusez de croire
  
Ti hanno sempre mostrato cio' che e' giusto e sbagliato (per loro)Ils ont toujours dit ce qui faux, ce qui est juste
Ti hanno solo ingannato per il loro poterePour le pouvoir, ils nous ont trompés
Succhieranno tutte le nostre viteC'est notre sang qu'ils sucent
Ingrasseranno con il nostro lavoroAvec notre travail, ils se sont engraissés
  
Fondamentalismo come le crociateFondamentalisme égal croisade
La guerra santa si deve fermareLa guerre sainte doit s'arrêter
Inquisizioni ed autobombaInquisitions et voitures piégées
2000 anni di morti e vergogne2000 ans de mort et de honte


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org