| Original | Versione italiana di Flavio Poltronieri
|
| MARIZIBILL | MARIZIBILL |
| | |
| Dans la Haute-Rue à Cologne | A Colonia nell'Alta Strada |
| Elle allait et venait le soir | Andava e veniva di sera |
| Offerte à tous en tout mignonne | Graziosa e a tutti offerta |
| Puis buvait lasse des trottoirs | Poi beveva, stanca del marciapiede |
| Très tard dans les brasseries borgnes | A tarda notte in losche birrerie |
| Elle se mettait sur la paille | Rasentava la malora |
| Pour un maquereau roux et rose | Per un magnaccia rosso e rosa |
| C'était un juif il sentait l'ail | Un ebreo che puzzava d'aglio |
| Et l'avait venant de Formose | Che l'aveva, venendo da Formosa |
| Tirée d'un bordel de Changaï | Presa da un bordello di Shangai |
| Je connais des gens de toutes sortes | Conosco gente di ogni sorta |
| Ils n'égalent pas leurs destins | Non eguagliano i propri destini |
| Indécis comme feuilles mortes | Indecisi come foglie morte |
| Leurs yeux sont des feux mal éteints | I loro occhi sono fuochi mal spenti |
| Leurs cœurs bougent comme leurs portes | I loro cuori muovono come le loro porte |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
