Quem é essa mulher

Chico Buarque de Hollanda

Originale	Versione spagnola
QUEM É ESSA MULHER	QUIÉN ES ESA MUJER
Quem é essa mulher	¿Quién es esa mujer
Que canta sempre esse estribilho?	que canta siempre ese estribillo?
Só queria embalar meu filho	Sólo quería mecer a mi hijo,
Que mora na escuridão do mar	que mora en la oscuridad del mar.
Quem é essa mulher	¿Quién es esa mujer
Que canta sempre esse lamento?	que canta siempre ese lamento?
Só queria lembrar o tormento	Sólo quería recordar el tormento
Que fez o meu filho suspirar	que hizo a mi hijo suspirar.
Quem é essa mulher	¿Quién es esa mujer,
Que canta sempre o mesmo arranjo?	que nada detiene que cante?
Só queria agasalhar meu anjo	Sólo quería arropar a mi ángel
E deixar seu corpo descansar	y dejar su cuerpo descansar.
Quem é essa mulher	¿Quién es esa mujer
Que canta como dobra um sino?	que dobla campanas de ensueño?
Queria cantar por meu menino	Quería cantar por mi pequeño,
Que ele já não pode mais cantar	que él ya jamás podrá cantar.