Torrandi

Elena Ledda

Originale	Traduzione italiana dal sito della trasmissione “La lingua batte”...
TORRANDI	TORNA
Benit sa mala strasura	Viene la perfida tempesta
pruini e pampas portendi	portando polvere e fiamme
braxa e cinixu lassendi	lasciando braci e cenere
disassussegu e tristura	sconforto e tristezza
In custas terras drommias	In queste terre addormentate
funt morendi is isperas	muoiono le speranze
in is frunzas cuas penas	dentro le rughe nascondi
feridas e timorias	pene, ferite e paure
Beni torrandi babbai	Vieni, torna, padre
ai custas pedras antigas	a queste antiche pietre
ai custas leas chi istimas	a queste zolle che ami
beni torrandi a gherrai	vieni, torna a combattere
Nara tui si s'ofesa	Dimmi tu se potrai
as a podi perdonai	perdonare le offese
e a custas terras torrai	e a queste terre ridare
onori, paxi e bellesa	onore, pace e bellezza
Beni, torrandi a baddai	Vieni anche tu a ballare
su badd''e is tribbuliaus	il ballo dei tormentati
cun tui no si cansaus	con te non ci stancheremo
beni torrandi a baddai.	vieni, torna a ballare.