File
Silvano Spadaccino
Loading...
Originale | Traduzione italiana da Poesie – Report on line |
FILE | FILE |
| |
File | File |
de carre mute e lente | di carri muti e lenti |
quand' 'a luce s'arritira. | quando la luce si ritira. |
| |
File | File |
de ombre longhe e stanche | di ombre lunghe e stanche |
ind' 'a sera | nella sera |
arse d' 'o jurne. | bruciate dal giorno. |
| |
File | File |
de polvere de tratture | di polvere nel sentiero |
chedoi rote hanne segnete. | che due ruote hanno segnato. |
| |
File | File |
de ucchje che ind' 'o ciele | di occhi che nel cielo |
n'arrecòrdene 'na nuvola | non ricordano una nuvola |
ind'all'aria ferma. | nell' aria ferma. |
| |
Ajere | Ieri |
a 'a festa de 'a Madonna | alla festa della Madonna |
hanne dette parole pe' 'n'anne | hanno detto parole per un anno |
in precessione. | in processione. |
| |
File | File |
de aguarde strascinète | di sguardi trascinati |
sopr' 'e prete d' 'a via nova. | sulle pietre della via maestra. |
| |
File | File |
de brazze appese | di braccia appese |
e zappe all'errijète | e zappe sulle spalle |
inda 'nu cammine che nun vocia pe' 'a speranza. | in un cammino che non ha voce per la speranza. |