Language   

Quand g'avevi sedes ann

Ivan Della Mea
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana da La canzon ‎milanesa‎
QUAND G'AVEVI SEDES ANNQUANDO AVEVO SEDICI ANNI
  
Quand g'avevi sedes ann ‎Quando avevo sedici anni
io pensavo già all'amore ‎io pensavo già all'amore
e g'avevi anca la fissa ‎e avevo anche l'idea fissa
d'un bel giovin magari 'viatoredi un bel giovane, magari aviatore
quand g'avevi sedes ann ‎quando avevo sedici anni
ma adess gh'i hoo pu ‎ma adesso non li ho più
g'hoo du fìoeu, el lavoràa ‎ho due figli, il lavoro
e tri stanz do nettàa ‎e tre stanze da pulire
e la sera ne podi pue la sera non ne posso più
  
Hoo tràa su on quatter strasc ‎Mi sono messa con un poveraccio
già brumista ex aviere ‎già brumista ex aviere
ma quand mi a l'hoo sposàa ‎ma quando l’ho sposato
de mestee el faceva‘l tranviere ‎di mestiere era tranviere
lu el diseva "Dai Teresa ‎lui diceva "Dai Teresa
se sont minga on aviator ‎se non sono un aviatore
per vott or al dì ‎per otto ore al giorno
g'hoo anca mì la divisa ‎ho anch'io la divisa
e sul tram sont el padron"‎e sul tram sono il padrone"‎
  
Mi s'ciupavi del magon ‎Io scoppiavo dal magone
una robba tuta denter ‎una cosa tutta dentro
poeu pensavi “El g'haa reson" ‎poi pensavo “Ha ragione" ...‎
ma l'atr'anno l'incidente ... ‎Ma l’altr’anno l'incidente ...‎
quand g'avevi sedes ann ... ‎Quando avevo sedici anni
lu l'è mort, lu el gh'è pu ‎lui è morto, lui non c'è più
g'hoo du fioeu e’l lavoràa ‎ho due figli, il lavoro
e tris stanz ce nettàa ‎e tre stanze da pulire
e un vintmila de pensione un ventimila di pensione
  
Ma’l me Toni l'è mort ‎Ma il mio Toni è morto‎
ch'el pareva un scior ‎che pareva un signore
col berrett ce controllorcol berretto di controllore


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org