Α ρε Σύντροφε

Martha Frintzila / Μάρθα Φριντζήλα

Originale

La traduzione italiana della versione cantata da Martha Frintzila (di...

Α ΡΕ ΣΎΝΤΡΟΦΕ Μισθωτή εργασία - κεφάλαιο o ιμπεριαλισμός ανώτατο στάδιο του καπιταλισμού η προδομένη Eπανάσταση ά ρε Σύντροφε πόσο μας λείπεις... Ο καιρός σκουλήκιασε πυρηνικές δοκιμές, λαϊκά μέτωπα, μπορντέλα (πάει κι η Πορτογαλία) υπερπαραγωγές των καθολικών και της μαφίας γίνανε πολυεθνικές, δεν μας αφήνουν ν' αγαπήσουμε Σύντροφε. Χαφιέδες ανεβαίνουν τα σκαλιά μας σκυλιά στα γήπεδα, μπορούν όποτε γουστάρουν να μας κατεβάσουν το βρακί να μας πηδήξουν Ειρηνική Συνύπαρξη και Σοσιαλισμός σε μιά χώρα α, ρε Σύντροφε να 'ξερες τι βαρύ φορτίο κουβαλάμε... Οι δίκες της Μόσχας, κανένας δεν άντεξε έμεινες ολομόναχος κι ο κόσμος ήτανε κουρασμένος, κει πάνω χτυπήσανε. Τα ξέρεις, τι να σου πω. Κι έπειτα συνεργαστήκανε. Τα ξέρεις, τι να σου πω. Στην Κίνα, Γενάρης του '77, σφάζουν Εργάτες, κι αυτό φτάνει εδώ σαν ποίημα του Μάο (τα πρόσωπα πάλι λένε φταίνε) α ρε Σύντροφε γιατί δεν πρόσεχες πιο πολύ; Εδώ, τα ίδια. Κρύβονται στο καβούκι τους οι άνθρωποι Τα ΚΚ είναι 2 και χιλιάδες οι ερμαφρόδιτοι «επαναστάτες». Έτσι καί λίγο φανείς μπόσικος πέρασες απέναντι. Μη νοιάζεσαι όμως. Θα τα καταφέρουμε. Μόνο να, καμιά φορά κουράζομαι εγώ, δεν εχω και δουλειά, με πιάνει το παράπονο καληώρα, κι είναι τότε που λείπεις πιο πολύ, τότε που σε «μαλώνω» γιατί δεν πρόσεχες και που δεν ντρέπομαι να κλάψω και να γράφω ποιήματα Σύντροφε που δεν πρόδωσες ζούμε την βαρβαρότητα.

AH, COMPAGNO Ah, Compagno, quanto ci manchi... Il tempo si è bacato test nucleari, fronti popolari, bordelli e multinazionali non ci lasciano amare. Ah, Compagno, quanto ci manchi, spie della polizia ci salgono le scale. Lo sai, che devo dirti, dopo hanno agito assieme, in Cina, gennaio '77, massacrano Operai. Ah, Compagno, perché non ci stavi attento, perché non ci stavi attento di più? Qui è lo stesso. La gente si rinchiude nel proprio guscio. Ah Compagno, se sapessi che fardello dobbiamo portare, e così, per quanto fiacco, sei andato avanti. Ah, Compagno, perché non ci stavi attento, perché non ci stavi attento di più? Ah, Compagno che non hai tradito, viviamo nella barbarie. Ah, Compagno, perché non ci stavi attento, perché non ci stavi attento di più? Ah, Compagno che non hai tradito, viviamo nella barbarie.