Lingua   

Lucio Dalla: Il bambino di fumo

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française – L'ENFANT DE FUMÉE – Marco Valdo M.I. – 201...
LUCIO DALLA: IL BAMBINO DI FUMOL'ENFANT DE FUMÉE
  
Il bambino di fumo canta sulla cittàL'enfant de fumée chante sur la ville
per chiamare i cavalli che corrono oltre i tettiPour appeler les chevaux qui courent par dessus les toits
ma lassùMais là-haut
stringe solo criniere di nebbiaCe sont des crinières de brouillard
ma lassùMais là-haut
solo smogSeul smog
solo smog...Seul smog…
  
Il bambino di fumo canta sulla cittàL'enfant de fumée chante sur la ville
come un gabbiano sperduto tra il cementoComme une mouette perdue dans le béton
ma lassùMais là-haut
non arriva l'odore del mareN'arrive pas l'odeur de la mer
ma lassùMais là-haut
solo smogSeul smog
solo smog...Seul smog…
  
La città avvelena i suoi bianchi cavalliLa ville empoisonne ses blancs chevaux
la città li imprigiona dentro neri cristalliLa ville les emprisonne dans de noirs cristaux
con i flash, le réclamesAvec ses flashs, ses réclames
ogni sera esploderà...Chaque soir explosera…
  
Il bambino di fumo piange sulla cittàL'enfant de fumée pleure sur la ville
con gli occhi azzurri bruciati dal doloreAvec des yeux bleus brûlés de douleur
ma lassùMais là-haut
anche il pianto diventa carboneMême le pleur devient charbon
ma lassùMais là-haut
solo smogSeul smog
solo smogSeul smog
solo smog...Seul smog…
  
Ragazzo di fumo,Gars de fumée,
lo smog, smog...smog...Le smog, le smog… smog…
Ma p'cché, ragazz' di fum',Mais pourquoi gars de fumée...
smog, smog e fumo...Smog, smog et fumée…
fumo...Fumée…
smog, smog...Smog, smog…
ragazzo di fumo....Gars de fumée….


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org