Walk on the Wild Side (Georgie Joins the Army)
Lou Reed| Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen... | |
| SEISOVAA ILMAA | UNA ZONA SELVAGGIA |
| Ville saapui ylhäältä Helsinkiin kyllästyneenä Oulun polliisiin. Irtoripset silmissään lipsutellen kielellään se sano: Hei vaan, onpa seisovaa ilmaa. Hei vaan, onpa seisovaa ilmaa. | Holly che veniva dal Nebraska autostop e senza un soldo in tasca Si depilò coprì i suoi nei curò i capelli ed era “lei” Diceva: hey baby c’è una zona selvaggia Vieni è al di là della spiaggia |
| Barbarella kaukaa Kiirunasta takahuoneessa nuolee poikalasta eikä hukkaa tyyliään, on valmis vaikka nielemään ja sanoo: Hei vaan, onpa seisovaa ilmaa. Sjutton, onpa seisovaa ilmaa. | Candy era arrivata da lontano ti prendeva sempre per la mano Sorrideva era un suo vezzo anche quando era sul pezzo Diceva: hey baby c’è una zona selvaggia Vieni è al di là della spiaggia |
| Ja huolto huokaa: Ty-ty-dy-ty-dy-ty-dy ... | E il coro: du du du du du du du du du / du du du du du du du du du du du du du du du du du du / du du du du du du du du du |
| Säärikarvat Kaitsu ajoi pois, tänään ehkä nainen olla vois hussun siellä, vähän tussun täällä. Kyllä saat, jos sull' on rahaa päällä, mutta hei vaan, onpa seisovaa ilmaa. no hei vaan, onpa seisovaa ilmaa. | Little Joe non regalava niente non faceva sconti era esigente Rimorchia qui rimorchia là New York è il posto dove dà Diceva: hey baby c’è una zona selvaggia Vieni è al di là della spiaggia |
| Imeläkivi päivystää kadullaan. Arvaa minkä se pyyhkii gradullaan? Gambrinissa sill' on show puoleen yöhön go, go, go, ja sitten: Hei vaan, onpa seisovaa ilmaa. Hei vaan, onpa seisovaa ilmaa. | Sugar Plum Feiry in questa strada lui cercava spirito e rugiada Andò all’Apollo e come andava sculettava e sculettava Hey Sugar c’è una zona selvaggia Dai vieni è al di là della spiaggia |
| Laura eilen multiin laitettiin. Se uskoi kai olevansa uus James Dean. Mutkaan kun se ajoi, niin muovisäkkiin se kerättiin, se sano: Hei vaan, onpa seisovaa ilmaa. Hei vaan, onpa seisovaa ilmaa. | Jackie e là con i suoi stretti jeans lei si crede di essere James Dean Penso che sia fatta assai e ho del valium qui per lei Diceva Hey baby c’è una zona selvaggia Ed io: dolce è al di là della spiaggia |
| Ja huolto huokaa: Ty-ty-dy-ty-dy-ty-dy ... | E il coro: du du du du du du du du du / du du du du du du du du du du du du du du du du du du / du du du du du du du du du du du du du du du du du du / du du du du du du du du du du du du du du du du du du / du du du du du du du du du |
Si tratta di una cover metrica, non letterale, quindi con qualche licenza ma che può essere cantato. Ne ho molte di cover perché quando si registrava il nostro inglese scolastico emergeva in maniera vistosa. |
