| Originale | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| EVENIN' AIR BLUES | ILTATUULEN BLUES |
| | |
| Folks, I come up North | Hei kuulkaa, olen tullut pohjoiseen, |
| Cause they told me de North was fine | koska kuulin, että asiat ovat siellä hyvin. |
| I come up North | Olen tullut pohjoiseen, |
| Cause they told me de North was fine | koska kuulin, että asiat ovat siellä hyvin. |
| Been up here six months | Olen ollut täällä puoli vuotta, |
| I'm about to lose my mind. | ja tuntuu kuin olisin tullut suotta. |
| | |
| This mornin' for breakfast | Tänään sain aamiaiseksi |
| I chawed de mornin' air | haukata aamun ilmaa. |
| This morin' for breakfast | Tänään sain aamiaiseksi |
| Chawed de mornin' air | haukata aamun ilmaa. |
| But this evenin' for supper, | Mutta illalliseksi minulla on |
| I got evenin' air to spare | varattuna iltatuulta. |
| | |
| Believe I'll do a little dancin | Taidanpa panna tanssiksi |
| Just to drive my blues away | antaakseni alakulolle kyytiä. |
| A little dancin' | Panna hieman tanssiksi |
| To drive my blues away, | antaakseni alakulolle kyytiä. |
| Cause when I'm dancin' | Sillä kun panen jalalla koreasti, |
| De blues forgets to stay. | alakulo ei muista jäädä asumaan. |
| | |
| But if you was to ask me | Mutta jos aiot kysyä minulta, |
| How the blues they come to be, | mikä sen alakulon saa aikaan, |
| Says if you was to ask me | jos aiot kysyä minulta, |
| How the blues they come to be | mikä sen alakulon saa aikaan, |
| You wouldn't need to ask me: | niin se kysymys on turha. |
| Just look at me and see! | Katso vain minua, niin tiedät! |
