| Originale | Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
| AMOR QUE M'ETS AMIC | Amore, tu che sei l'amico mio (dedicato a Savador Allende) |
| | |
| Segueixo el viatge | Continuo il mio viaggio |
| Pel mar de l'afany, | Attraverso il mare del dolore |
| Buscant l'amor, amic, perdut | Cercando l'amore perso, amico, |
| Quan tempestes de corbs | Quando tempeste di corvi |
| Esquinçaren la llum. | Strapparono la luce. |
| | |
| Avui, llenço la meva àncora | Oggi, lancio l'ancora |
| Al sorral dels estels; | Sulla sponda di sabbia delle stelle; |
| La veig fendir l'enllà del cel | La vedo spaccare la profondità del cielo |
| Que, com un vell oracle, | Che, come un antico oracolo, |
| Espurneja el teu nom. | Fa risplendere il nome tuo |
| Dormiré al seu recer, | Dormirò sotto il tuo riparo, |
| Bon amic... Amor meu! | Mio caro amico... Amore mio! |
| | |
| Allende... | Allende... |
| Allende... | Allende... |
| Allende, amic! | Allende, amico mio! |
| | |
| D'Iquique a Coquimbo. | D'Iquique à Coquimbo |
| Ets dempeus! | Sei in piedi! |
| De Talca fins Guanguali | De Taica fino a Guanguali |
| Sou dempeus... | Siete in piedi... |
| Dempeus! | In piedi! |
| | |
| Dels jardins de Tabarka | Dai giardini di Tabarka |
| Et portem gessamí i l'or | Ti porteremo gelsomino ed oro |
| De l'olivar que, a Delfos, és dels déus; | Da l'ulivo, che a Delfi è dedicato ai Dei; |
| D'Altea, la flor | D'Altea, il fior |
| Del taronger adolescent... | Dell'arancio adolescente... |
| | |
| Són ofrenes d'amor | Sono offerte d'amore |
| Pel teu cos malferit; | Per il tuo corpo ferito gravemente |
| Pel teu cos coratjós d'amant delicat | Per il tuo corpo coraggioso d'amante premuroso |
| Qui ha deixat llum encesa | Che ha lasciato la luce accesa |
| En el cor dels ardits | Nei cuori dei bravi |
| Que et reclamen avui | Che ti rivendicano oggi |
| Amor meu... Bon amic! | Amore mio... Mio caro amico! |
| | |
| Allende... | Allende... |
| Allende... | Allende... |
| Allende, amic! | Allende, amico mio! |
| | |
| D'Arica fins Temuco | D'Arica a Temuco |
| Ets dempeus! | Sei in piedi |
| De Chanco fins Taitao | De Chanco fino a Taito |
| Sou dempeus... | Siete in piedi... |
| Dempeus! | In piedi! |
| | |
| Ets escrit arreu: | Sei scritto da ogni parte: |
| Dins el cor del destí | Nel cuore del destino |
| I, al ventre, | E le donne, in loro |
| Les dones t'hi porten, amic! | Ventre ti portano, amico! |
| Tornaran a infantar | Partoriranno di nuovo |
| Una antiga esperança | Un'antica speranza |
| Entre els vells volcans | Fra gli antichi vulcani |
| I el mar de pau, | Ed il mare di pace |
| Quan la història executi | Quando la storia esegue |
| Als qui et foren botxins! | Quelli che furono i tuoi boia |
| Quan els teus t'alliberin | Quando la tua gente ti libereranno |
| Fent-se lliures per fi! | Rendendosi liberi finalmente! |
| | |
| Allende... | Allende... |
| Allende... | Allende... |
| Allende, dempeus! | Allende, in piedi! |
| | |
| Amor, que m'ets amic | Amore, tu che sei il mio amico |
| D'aquell ahir! | Da questo passato! |
| Amic, que m'ets amor | Amico, tu che sei l'amore mio |
| Pel devenir! | Per il futuro! |
| | |
| Viatjo pel meu mar | Viaggio attraverso il mio mare |
| D'antics afanys, | Di dolori antichi |
| Buscant l'amor perdut amb tu, amic. | Cercando l'amore perso, con te, amico. |
| I llenço la meva àncora als estels | E lancio l'ancora alle stelle |
| D'oracles que espurnegen el teu nom... | D'oracoli che fanno risplendere il nome tuo... |
