Die Flucht

Bertolt Brecht

Originale Traduzione francese da Médiathèque... Traduzione italiana di Paolo Borsoni‎ Traduzione portoghese di Maria...	Versione finlandese di Brita Polttila
A FUGA	PAKENEN MAANMIEHIÄNI
Na minha fuga dos meus compatriotas	Pakenen maanmiehiäni.
Eu fui tão longe como à Finlândia. Amigos	Minä olen nyt Suomessa. Ystävät
Que eu ainda ontem não conhecia, puseram à disposição camas	joita en eilen tuntenut, kantavat sänkyjä
Em asseados quartos. Na rádio eu ouvi os anúncios da vitória da escória.	siivottuihin huoneisiin, Radiosta
Curioso estudei o mapa do continente.	kuulen roskajoukon voitosanomat. Uteliaana
Lá no cimo, na Lapónia.	katselen maanosan karttaa. Ylhäällä Lapissa
Para o Oceano Glacial Árctico	Pohjoisen Jäämeren rannalla
Eu vejo ainda uma pequena porta.	näen vielä pienen portin.