Die Flucht

Bertolt Brecht

Back to the song page with all the versions

Original	Versione finlandese di Brita Polttila
DIE FLUCHT	PAKENEN MAANMIEHIÄNI

Auf der Flucht vor meinen Landsleuten	Pakenen maanmiehiäni.
Bin ich nun nach Finnland gelangt. Freunde,	Minä olen nyt Suomessa. Ystävät
Die ich gestern nicht kannte, stellten ein paar Betten	joita en eilen tuntenut, kantavat sänkyjä
In saubere Zimmer. Im Lautsprecher	siivottuihin huoneisiin, Radiosta

Höre ich die Siegesmeldungen des Abschaums. Neugierig	kuulen roskajoukon voitosanomat. Uteliaana
Betrachte ich die Karte des Erdteils. Hoch oben in Lappland,	katselen maanosan karttaa. Ylhäällä Lapissa
Nach dem Nördlichen Eismeer zu,	Pohjoisen Jäämeren rannalla
Sehe ich noch eine kleine Tür.	näen vielä pienen portin.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.