Die Flucht

Bertolt Brecht

Originale	Traduzione portoghese di Maria de Nazaré Fonseca da RTP – ‎Antena 2‎
DIE FLUCHT	A FUGA
Auf der Flucht vor meinen Landsleuten	Na minha fuga dos meus compatriotas
Bin ich nun nach Finnland gelangt. Freunde,	Eu fui tão longe como à Finlândia. Amigos
Die ich gestern nicht kannte, stellten ein paar Betten	Que eu ainda ontem não conhecia, puseram à disposição camas
In saubere Zimmer. Im Lautsprecher	Em asseados quartos. Na rádio eu ouvi os anúncios da vitória da escória.
Höre ich die Siegesmeldungen des Abschaums. Neugierig	Curioso estudei o mapa do continente.
Betrachte ich die Karte des Erdteils. Hoch oben in Lappland,	Lá no cimo, na Lapónia.
Nach dem Nördlichen Eismeer zu,	Para o Oceano Glacial Árctico
Sehe ich noch eine kleine Tür.	Eu vejo ainda uma pequena porta.