Über den Selbstmord

Bertolt Brecht

Originale	Traduzione portoghese di Maria de Nazaré Fonseca da RTP – ‎Antena 2‎
ÜBER DEN SELBSTMORD	SOBRE O SUICÍDIO
In unserem Lande	No nosso país
Dürfte es trübe Abende nicht geben,	Não devia haver noites tão melancólicas
Auch hohe Brücken über die Flüsse.	E também altas pontes sobre os rios,
Selbst die Stunde zwischen Nacht und Morgen	Porque as horas entre a noite e a manhã
Und die ganze Winterzeit dazu, das ist gefährlich!	E todo o inverno são perigosos.
Denn angesichts des Elends	Pois perante a miséria
Genügt ein Weniges,	Basta só um pouco
Und die Menschen werfen	Para os homens se lançarem
Das unerträgliche Leben fort.	E a insuportável vida acabarem.