Über den Selbstmord

Bertolt Brecht

Back to the song page with all the versions

	Tentativo di traduzione italiana (dal francese) di Dead End.
À PROPOS DU SUICIDE	A PROPOSITO DEL SUICIDIO

Dans notre pays	Nel nostro paese
Il ne devrait pas y avoir de soirs tristes	Non dovrebbero esserci delle sere tristi
Ni de grands ponts sur les fleuves	E nemmeno dei grandi ponti sui fiumi
Ni même l’heure entre nuit et matin	E neppure l’ora tra la notte e il mattino
Et non plus tout l’hiver, c’est dangereux.	E neanche l’inverno, è pericoloso.

Car en face de la misère	Perché di fronte alla miseria
Il suffit d’un rien	Basta nulla
Et les hommes rejettent	Agli uomini per rifiutare
L’insupportable vie.	L’insopportabile vita.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.