Die Pfeifen (Auf der Flucht)
Bertolt Brecht
Loading...
| Original | Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö |
| DIE PFEIFEN (AUF DER FLUCHT) | PIIPUT (PAKOMATKALLA) |
| | |
| Da ich die Bücher, nach der Grenze hetzend, | Kun pakomatkan kiireessä kirjat annoin |
| Den Freunden ließ, entrat ich des Gedichts, | ystäville, niin runot jouduin jättämään. |
| Doch führt ich meine Rauchgefäße mit, verletzend | Vaan tupakkatarpeet pakkasin ja rikoin |
| Des Flüchtlings dritte Regel: Habe nichts! | pakolaisen sääntöä: Ei mukaan mitään! |
| | |
| Die Bücher sagen dem nicht viel, der nun | Ei kirjoista sille järin hyötyä lie, |
| Auf solche wartet, kommend, ihn zu greifen. | ken alati saa vartoa vainoojiaan. |
| Das Ledersäcklein und die alten Pfeifen | Nahkamassista ja piipuista sen sijaan |
| Vermögen fürder mehr für ihn zu tun. | on useinkin iloa, kun pakoon käy tie. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
