Finnische Landschaft (Frühling 1942)
Bertolt Brecht
Loading...
| Original | Traduzione portoghese di Maria de Nazaré Fonseca da RTP – Antena 2 |
| FINNISCHE LANDSCHAFT (FRÜHLING 1942) | PRIMAVERA (PAISAGEM FINLANDESA) |
| | |
| Fischreiche Wässer! Schönbäumige Wälder! | Águas ricas em peixe! Bosques de bonitas árvores! |
| | |
| Birken und Beerenduft! | Aroma de bétulas e bagas! |
| Vieltöniger Wind, durchschaukelnd eine Luft | Harmonia de ventos que suavemente embalam um ar |
| So mild, als stünden jene eisernen Milchbehälter, | Tão suave que aquelas retinentes leiteiras de ferro |
| Die dort vom weißen Gute rollen, offen! | Que, ali da branca casa balançam, podem abrir! |
| | |
| Geruch und Ton und Bild und Sinn verschwimmt. | Cheiro e som, imagem e sentido confundidos. |
| Der Flüchtling sitzt im Erlengrund und nimmt | O fugitivo senta-se debaixo do amieiro e levanta |
| Sein schwieriges Handwerk wieder auf: das Hoffen. | Uma vez mais o seu difícil ofício: a esperança. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
