Die Maske des Bösen
Bertolt BrechtVersione finlandese di Juha Rämö | |
LA MASCHERA DEL MALE | PAHAN NAAMIO |
Sulla mia parete è appesa una xilografia giapponese La maschera di un demone cattivo ma con lacca d’oro Pieno di compassione io vedo Le gonfiate vene frontali E sento quanto è faticoso, faticoso, faticoso Essere cattivi. | Seinälläni riippuu japanilainen puusta veistetty paholaisen naamio, kullalla silattu. Myötätunto valtaa mieleni, kun katson sen pullistuneita otsasuonia ja mietin, kuinka työlästä onkaan olla paha. |