Die Maske des Bösen
Bertolt Brecht| Traduzione italiana dallo spettacolo “Il dialogo dei profughi” per... | |
| LE MASQUE DU MÉCHANT | LA MASCHERA DEL MALE |
| Au mur de mon bureau, un masque japonais Sculpté sur bois et laqué d’or: effigie d’un méchant démon. Je regarde plein de pitié Les veines gonflées de son front: elles révèlent Combien c’est dur d’être méchant. | Sulla mia parete è appesa una xilografia giapponese La maschera di un demone cattivo ma con lacca d’oro Pieno di compassione io vedo Le gonfiate vene frontali E sento quanto è faticoso, faticoso, faticoso Essere cattivi. |
