Die Maske des Bösen
Bertolt BrechtOriginal | Traduzione italiana dallo spettacolo “Il dialogo dei profughi” per... |
DIE MASKE DES BÖSEN | LA MASCHERA DEL MALE |
An meiner Wand hängt ein japanisches Holzwerk, Maske eines bösen Dämons, bemalt mit Goldlack. Mitfühlend sehe ich Die geschwollenen Stirnadern, andeutend Wie anstrengend es ist, böse zu sein. | Sulla mia parete è appesa una xilografia giapponese La maschera di un demone cattivo ma con lacca d’oro Pieno di compassione io vedo Le gonfiate vene frontali E sento quanto è faticoso, faticoso, faticoso Essere cattivi. |