Language   

Die Heimkehr (oder Die Rückkehr)‎

Bertolt Brecht
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana di Ruth Leiser e Franco Fortini, da “Brecht....
DIE HEIMKEHR (ODER DIE RÜCKKEHR)‎IL RITORNO
  
Die Vaterstadt, wie find ich sie doch?La mia città, come la troverò?
Folgend den bombenschwärmenSeguendo gli sciami dei bombardieri
Komm ich nach Haus.Io vengo verso casa.
Wo denn liegt sie? Wo die ungeheuerenE dove è? Dove le sterminate
Gebirge von Rauch stehn.Montagne di fumo si levano.
Das in den Feuern dortQuel che è nelle fiamme, laggiù,
Ist sie.‎E' essa.
  
Die Vaterstadt, wie empfängt sie mich wohl?La mia città, come mi accoglierà?
Vor mir kommen die Bomber. Tödliche SchwärmeInnanzi a me vengono i bombardieri. Sciami mortali
Melden euch meine Rückkehr. FeuersbrünsteVi annunciano il mio ritorno. Incendi
Gehen dem Sohn voraus.‎Precedono il figlio.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org