In den Weiden am Sund

Bertolt Brecht

	Traduzione portoghese di Maria de Nazaré Fonseca da RTP – ‎Antena 2‎
DAI SALICI LUNGO IL SUND	NOS SALGUEIROS

In queste notti di primavera	Nos salgueiros no estreito do mar,
dai salici lungo il Sund	Nestas noites de primavera ouve-se muitas vezes a pequena coruja piar.
chiama spesso la civetta.	Segundo a superstição dos camponeses,
Secondo la superstizione informa gli uomini	A pequena coruja avisa os homens
che non vivranno a lungo.	De que eles não viverão muito tempo.
A me che so di aver detto la verità su chi comanda	Eu que sei que disse a verdade
l'uccello del malaugurio	Sobre os poderosos, não precisa a ave agoureira
non c'è bisogno che m'informi.	Dar-me disso conhecimento.