Hotelzimmer 1942
Bertolt Brecht| Original | Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction... |
| HOTELZIMMER 1942 | HOTELLIHUONE 1942 |
| An der weißgetünchten Wand steht der schwarze koffer mit den Manuskripten. Darauf liegt das Rauchzeug mit den kupfernen Aschbechern. Die chinesische Leinwand, zeigend den Zweifler, hängt darüber. Auch die Masken sind da. Und neben der Bettstelle steht der kleine sechslampige Lautsprecher. In der Früh Drehe ich den Schalter um und höre die Siegesmeldungen meiner Feinde. | Valkoiseksi kalkitun seinän vieressä on käsikirjoitukset sisältävä musta sotilaskirstu. Sen päällä tupakkavehkeet ja kuparinen tuhkakuppi. Sen yläpuolella kiinalainen seinävaate joka esittää epäilijää. Siinä ovat myös naamiot. Ja vuoteen vieressä pieni kuusiputkinen radio. Aamuisin käännän katkaisijaa ja kuuntelen vihollisteni voitonsanomat. |
