Hotelzimmer 1942
Bertolt Brecht| Traduzione portoghese di Maria de Nazaré Fonseca da RTP – Antena 2 | |
| STANZA D’ALBERGO, 1942 | QUARTO DE HOTEL 1942 |
| La valigia nera piena di manoscritti sta contro il muro imbiancato. Accanto il necessario per fumare con un posacenere in rame Appesa alla parete, una tela di fattura cinese raffigurante la figura dello scettico (?) Anche le maschere stanno lì appese. E accanto al letto una radio a valvole Al mattino, l’accendo ed ascolto i proclami vittoriosi dei miei nemici. | Junto da parede caiada de branco Está a mala preta do soldado com os manuscritos, Sobre ela as coisas de fumar junto do cinzeiro de cobre, Por cima a tela chinesa mostrando o retrato do céptico. E as máscaras também estão lá. E junto da cama Está o pequeno aparelho de seis válvulas com o seu altifalante. De manhã cedo eu ligo o interruptor e oiço Os anúncios da vitória dos meus inimigos. |
