Hotelzimmer 1942‎

Bertolt Brecht

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione inglese da “Jewish Musical Modernism, Old and New,...
HOTELZIMMER 1942	HOTEL ROOM 1942

An der weißgetünchten Wand steht der schwarze koffer mit den Manuskripten.	The black suitcase with manuscripts
Darauf liegt das Rauchzeug mit den kupfernen Aschbechern.	stands against the whitewashed wall.
Die chinesische Leinwand, zeigend den Zweifler, hängt darüber.	Over there stands the smoking stuff with a copper ashtray.
Auch die Masken sind da.	The Chinese canvas showing the doubter hangs over it.
Und neben der Bettstelle steht der kleine sechslampige Lautsprecher.	The masks, too, are there.
In der Früh	And next to the bedstead stands the sixlamp loudspeaker.
Drehe ich den Schalter um	In the moming, I turn on the knob
und höre die Siegesmeldungen meiner Feinde.	And hear the victory reports from my enemies.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.