Tout va très bien, Madame la Marquise
Ray Ventura et les Collégiens| La versione italiana interpretata da Nunzio Filogamo | |
| TOUT VA TRÈS BIEN, MADAME LA MARQUISE Allô ! Allô ! James ! Quelles nouvelles ? E suis absente depuis quinze jours, Au bout du fil je vous appelle. Que trouverai-je à mon retour? Tout va très bien, Madame la Marquise Tout va très bien, tout va très bien Pourtant il faut, Il faut que l'on vous dise, On déplore un tout petit rien, Un incident, Une bêtise, La mort de votre jument grise. Mais à part ça, Madame la Marquise Tout va très bien, tout va très bien Allô ! Allô ! Martin! Quelles nouvelles ? Ma jument grise morte aujourd'hui? Expliquez-moi, cocher fidèle Comment cela s'est-il produit ? Cela n'est rien, Madame la Marquise Cela n'est rien, Tout va très bien. Pourtant il faut, Il faut que l'on vous dise, On déplore un tout petit rien. Elle a péri Dans l'incendie Qui détruisit vos écuries. Mais à part ça, Madame la Marquise Tout va très bien, tout va très bien Allô ! Allô ! Pascal! Quelles nouvelles ? Mes écuries ont donc brûlé ? Expliquez-moi, mon chef modèle Comment cela s'est-il passé ? Cela n'est rien, Madame la Marquise Cela n'est rien, Tout va très bien. Pourtant il faut, Il faut que l'on vous dise, On déplore un tout petit rien. Si l'écurie brûla, madame C'est que le château était en flammes Mais à part ça, Madame la Marquise Tout va très bien, tout va très bien Allô ! Allô ! Lucas! Quelles nouvelles ? Notre château est donc détruit ? Expliquez-moi, car je chancelle. Comment cela s'est-il produit ? Eh bien ! voilà madame la Marquise. Apprenant qu'il était ruiné, À peine fut-il revenu de sa surprise Que Monsieur le Marquis s'est suicidé, Et c'est en ramassant la pelle Qu'il renversa toutes les chandelles Mettant le feu à tout le château Qui se consuma de bas en haut. Le vent soufflant sur l'incendie Le propagea sur l'écurie, Et c'est ainsi qu'en un instant On vit périr votre jument. Mais à part ça, Madame la Marquise Tout va très bien, tout va très bien | TUTTO VA BEN MADAMA LA MARCHESA Hallo Battista, che c'è di nuovo, cos'è accaduto dite un po' voglio sapere che cosa trovo, quando al castel ritornerò; Tutto va ben madama la marchesa, tutto va ben va tutto ben però l'attende forse una sorpresa che dir non posso fare a men un incidente, fatal destino, è morto il suo bel cavallino a parte ciò madama la marchesa va tutto ben va tutto ben Hallo hallo, Marcel che cosè stato, il mio caval come morì? ditemi orsù servo fidato, quale disgrazia lo colpì Tutto va ben madama la marchesa, tutto va ben va tutto ben però l'attende ancora una sorpresa, che dir non posso fare a men morì il cavallo per asfissia, che si incendiò la scuderia a parte ciò madama la marchesa, va tutto ben, va tutto ben. Hallo, hallo John, ma com'è andata? la scuderia chi mi incendiò? tu sei per me, servo fidato, questa disgrazia come andò? Tout va tres bien, madama la marchesa, Tout va tres bien Tout va tres bien però l'attende ancora una sorpresa, che dir non posso fare a men una scintilla varcò il cancello, dal tetto in fiamme del castello - ma va ...??? - madama la marchesa, tout va tres bien tout va tres bien Hallo Giuseppe, servo zelante, il mio castello si incendiò parlate orsù son trepidante, non state lì tra il sì e il no Le spiegherò madama la marchesa, c'erano i ladri nel castel la sua parure di zaffiri hanno presa, insieme a tutti i suoi gioiel fuggendo un ladro rovesciò una candela sul comò fece del mobile un falò così il castello si incendiò le fiamme il vento propagò ad alle stalle l'appiccò e fu così che dopo un po' il suo cavallo si asfissiò ma a parte ciò madama la marchesa va tutto ben va tutto ben |
