| Original | Versione italiana di Gian Piero Testa |
| ΔΟΝ ΚΙΧΏΤΕΣ ( ΠΈΝΤΕ ΜΆΓΚΕΣ ) | DON CHISCIOTTI (CINQUE "MANGHES") |
| | |
| Πέντε μάγκες όλοι κι όλοι | Cinque "manghes" e non di più |
| μείνανε σ’ αυτήν την πόλη, | sono rimasti in questa città, |
| και γιορτάζουνε τον Άγιο, | e festeggiano il Santo, |
| με κρασί κάνουν τρισάγιο, | con il vino cantano il Gloria, |
| και γιορτάζουνε τον Άγιο, | e festeggiano il Santo, |
| με κρασί κάνουν τρισάγιο. | con il vino cantano il Gloria. |
| | |
| Όλη μέρα οινοποσία | Tutto il giorno a tracannare |
| και το βράδυ λιτανεία, | e la sera in processione, |
| τα μυστήρια να προλάβουν | per non mancare ai misteri |
| τρέχουν για να μεταλάβουν, | corrono a far la comunione, |
| τα μυστήρια να προλάβουν | per non mancare ai misteri |
| τρέχουν για να μεταλάβουν. | corrono a far la comunione. |
| | |
| Άγιε, είμαστε ιππότες | Santo, siamo cavalieri |
| της ζωής οι Δον Κιχώτες. | della vita, noi Don Chisciotti. |
| | |
| Πέντε μάγκες όλοι κι όλοι | Cinque "manghes" e non di più |
| θα μπατάρει το βαπόρι, | e il bastimento sbanderà, |
| μια γιορτή και μία σχόλη, | una festa e un giorno scioperato |
| πώς ν’ αντέξει αυτή η πόλη, | come può reggerli questa città, |
| μια γιορτή και μία σχόλη, | una festa e un giorno scioperato |
| πώς ν’ αντέξει αυτή η πόλη. | come può reggerli questa città. |
| | |
| Του μυαλού μου η ουσία | La sostanza del mio cervello |
| μια χαμένη νου θυσία, | è un vano sacrificio mentale, |
| δώστε μιαν ευχή σαν βόλι | sparate una benedizione |
| για να σκάσουν οι διαβόλοι, | per far crepare i diavoli, |
| δώστε μιαν ευχή σαν βόλι | sparate una benedizione, |
| για να σκάσουν οι διαβόλοι. | per far crepare i diavoli. |
| | |
| Άγιε, είμαστε ιππότες | Santo, siamo cavalieri |
| της ζωής οι Δον Κιχώτες. | della vita, noi Don Chisciotti. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
