Lingua   

Il testamento di V

Guacamaya
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française – LE TESTAMENT DE V. - Marco valdo M.I. a ...
IL TESTAMENTO DI VLE TESTAMENT DE V.
  
"Vorresti ballare con me?"« Veux-tu danser avec moi ? »
"Oh la sera della tua rivoluzione?"« Oh le soir de ta révolution ? »
"Una rivoluzione senza un ballo è una rivoluzione che non vale la pena di fare!"« Une révolution sans danse est une révolution qu'il ne vaut pas la peine de faire ! »
  
Tienti pronto per questo salutoTiens-toi prêt pour ce salut
rose rosse e un sorriso insolutoDes roses rouges et un sourire non résolu
è solo un sogno rimasto nel ventoC'est seulement rêve resté dans le vent
mentre ero libero, come mi sentoPendant que j'étais libre, comme je me sens
  
Sono la musica di un trionfoJe suis la musique d'un triomphe
libera e vera, saldato il contoLibre et vraie, payée la note
della vendetta il giuramentoDe la vengeance le serment
guardalo il fuoco sul ParlamentoRegarde le feu au Parlement
  
Questo è quello che ho meno volutoC'est ce que j'ai le moins voulu
questa mia maschera un sogno perdutomon masque un rêve perdu
un'altra nota che liberaune autre note qui libère
sarà una risata che seppelliràCe sera un rire qui enterre
  
Con una donna rimasta al mio fiancoAvec une femme restée à mon côté
con la sua voce alla porta il mio cantoavec sa voix à la porte mien mon chant
a dar sollievo a questo macignoPour donner du soulagement à ce rocher
a questo pianto nascosto nel ghignoÀ cette plante cachée dans le ricanement
  
Questo è quello che ho meno volutoC'est ce que j'ai le moins voulu
questa mia maschera un sogno perdutomon masque un rêve perdu
un'altra nota che liberaune autre note qui libère
sarà una risata che seppelliràCe sera un rire qui enterre
  
"Sotto questa maschera c'è una idea, Creedy...« Sous ce masque il y a une idée, Creedy…
e le idee sono a prova di proiettile"et les idées sont à l'épreuve des balles »
  
Bene è partito solo qualche secondoBien, il est parti il y a seulement quelques secondes
fra poco avrete un nuovo mondoSous peu vous aurez un nouveau monde
e nel vostro domani miglioreEt dans vos lendemains meilleurs
questa mia morte portate nel cuoreTenez ma mort dans vos coeurs
  
Questo è quello che ho meno volutoC'est ce que j'ai le moins voulu
questa mia maschera un sogno perdutomon masque un rêve perdu
un'altra nota che liberaune autre note qui libère
sarà una risata che seppelliràCe sera un rire qui enterre
  
"in fede V."« En foi V. »
  
Questo è quello che ho meno volutoC'est ce que j'ai le moins voulu
questa mia maschera un sogno perdutomon masque un rêve perdu
un'altra nota che liberaune autre note qui libère
sarà una risata che seppelliràCe sera un rire qui enterre


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org