Lingua   

Le Père Noël et la petite fille, incl.Leggenda di Natale; La canzone di Marinella; Bocca di Rosa

Georges Brassens
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleFabrizio De André: Leggenda di Natale
LE PÈRE NOËL ET LA PETITE FILLE, INCL.LEGGENDA DI NATALE; LA CANZONE DI MARINELLA; BOCCA DI ROSA

Avec sa hotte sur le dos
Avec sa hotte sur le dos
Il s'en venait d'Eldorado
Il s'en venait d'Eldorado
Il avait une barbe blanche
Il avait nom "Papa Gâteau"

Il a mis du pain sur ta planche
Il a mis les mains sur tes hanches

Il t'a prom'née dans un landeau
Il t'a prom'née dans un landeau
En route pour la vie d'château
En route pour la vie d'château
La belle vie dorée sur tranche
Il te l'offrit sur un plateau

Il a mis du grain dans ta grange
Il a mis les mains sur tes hanches

Toi qui n'avais rien sur le dos
Toi qui n'avais rien sur le dos
Il t'a couverte de manteaux
Il t'a couverte de manteaux
Il t'a vêtue comme un dimanche
Tu n'auras pas froid de sitôt

Il a mis l'hermine à ta hanche
Il a mis les mains sur tes hanches

Tous les camées, tous les émaux
Tous les camées, tous les émaux
Il les fit pendre à tes rameaux
Il les fit pendre à tes rameaux
Il fit rouler en avalanches
Perles et rubis dans tes sabots

Il a mis de l'or à ta branche
Il a mis les mains sur tes hanches

Tire la bell', tir' le rideau
Tire la bell', tir' le rideau
Sur tes misères de tantôt
Sur tes misères de tantôt
Et qu'au-dehors il pleuve, il vente
Le mauvais temps n'est plus ton lot

Le joli temps des coudées franches
On a mis les mains sur tes hanches
JOULUN LEGENDA

Sinä puhuit kuulle ja leikit kukkien kanssa,
olit siinä iässä, joka ei tunne suruja.
Ja tuuli oli velho, sumu jumalatar
jokaisen ajatuksesi lumotussa metsässä,
jokaisen ajatuksesi lumotussa metsässä.

Tuli talvi, joka tappoi värin
ja joulupukki, joka puhui rakkaudesta.
Ja lahjoissa oli kullan ja hopean kimallus,
mutta hänen katseensa oli kylmä ja paha,
mutta hänen katseensa oli kylmä ja paha.

Hän verhosi hartiasi hopealla ja villalla,
kutoi nahasta ja smaragdeista kaulakorun.
Ja lumoutuneena sinä jäit katsomaan häntä,
joka halusi peittää sinut suudelmilla,
joka halusi peittää sinut suudelmilla.

Ja nyt, kun toiset kutsuvat sinua jumalattareksi,
lumous on haihtunut jokaisesta ajatuksestasi.
Mutta siltikin haluaisit kertoa kuulle
tarinan joulun kuihtuneesta kukasta,
tarinan joulun kuihtuneesta kukasta.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org