Tamba

Y’akoto

Originale

Traduzione italiana di Irene Lamedica dalla sua trasmissione...

TAMBA Your name is Tamba, the bush is your home You don't have no money, no food no family, no The rebels have killed your mommy and daddy The government you say is your worst enemy Hello Tamba is dying Get up Did you hear him crying? Hello Well, I would be lying If I said that everything would be allright We see your face on the television Your big white eyes and your hopeless condition Afraid because your country is in tension And all these politicians make war but no solutions. Hello Tamba is dying Get up Did you hear him crying? Hello Well, I would be lying If I said that everything would be allright All the kid soldiers in Liberia I sent you love, may you walk tall All the kid soldiers all over Africa I give you strength and my confidence All the kid soldiers in Uganda May you be free for eternity All the kid soldiers All the kid soldiers... Hello Tamba is dying Get up Did you hear him crying? Hello Well, I would be lying If I said that everything would be allright...

TAMBA Il tuo nome è Tamba e la giungla è la tua casa, non hai né soldi, né cibo, né famiglia, non hai niente, i ribelli hanno ucciso sia tua madre che tuo padre, e continui a ripetere che è proprio il governo il tuo peggior nemico, Non vedete che Tamba sta morendo?!? Uscite fuori e aiutatelo, non sentite il suo pianto?!? Beh, mentirei se dicessi che alla fine tutto andrà bene... vediamo il tuo viso in televisione, i tuoi grandi occhi e le condizioni disperate in cui ti trovi, terrorizzato, mentre tutti questi politici non sono in grado di trovare una soluzione Non vedete che Tamba sta morendo?!? Vorrei poter fare qualcosa, perché io riesco a sentire il suo pianto! Perché nessuno fa qualcosa?! Vedete, mentirei se dicessi che alla fine tutto andrà bene... A tutti i bambini soldato della Liberia, vi mando il mio amore sperando che possa esservi d'aiuto, A tutti i bambini soldato dell'Uganda, , vi do la mia forza e il mio sostegno, A tutti i bambini soldato di tutto il mondo, che possiate esser liberi per sempre, A tutti i bambini soldato...A tutti i bambini soldato... Non vedete che Tamba sta morendo?!? Uscite fuori e aiutatelo, non sentite il suo pianto?!? Vedete, mentirei se dicessi che alla fine tutto andrà bene, perché non è così.