Eles

Manuel Freire

Originale	Traduzione italiana di Riccardo Venturi
ELES	LORO
Ei-los que partem	Eccoli che partono
novos e velhos	giovani e vecchi
buscando a sorte	cercando fortuna
noutras paragens	in altri paraggi
noutras aragens	sotto altre brezze
entre outros povos	tra altri popoli
ei-los que partem	eccoli che partono
velhos e novos	giovani e vecchi
ei-los que partem	eccoli che partoni
velhos e novos	giovani e vecchi
Ei-los que partem	Eccoli che partono
de olhos molhados	gli occhi bagnati
coração triste	col cuore truste
e a saca às costas	e sacca in spalla
esperança em riste	speranza in resta
sonhos dourados	e sogni d'oro
ei-los que partem	eccoli che partono
de olhos molhados	gli occhi bagnati
ei-los que partem	eccoli che partono
de olhos molhados	gli occhi bagnati
Virão um dia	Verranno un giorno
ricos ou não	sian ricchi o no
contando histórias	contando storie
de lá de longe	di là lontano
onde o suor	dove il sudore
se fez em pão	si è fatto pane
virão um dia	verranno un giorno
ou não	oppure no
virão um dia	verranno un giorno
ou não	oppure no.