Acordai!‎

Fernando‎ Lopes-Graça

Originale	Versione italiana di Floriana Sciumbata
ACORDAI!	SVEGLIATEVI!
Acordai,	Svegliatevi,
Homens que dormis	uomini che dormite,
A embalar a dor	per cullare il dolore
dos silêncios vis!	dei silenzi vili!
Vinde, no clamor	Venite nel clamore
Das almas viris,	delle anime virili
Arrancar a flor	a cogliere il fiore
Que dorme na raiz!	che dorme alla radice!
Acordai,	Svegliatevi,
Raios e tufões	lampi e uragani
Que dormis no ar	che dormite nell'aria
E nas multidões!	e tra le folle!
Vinde incendiar	Venite a incendiare
De astros e canções	di astri e canti
As pedras e o mar,	le pietre e il mare,
O mundo e os corações!	il mondo e i cuori!
Acordai!	Svegliatevi!
Acendei,	Accendente
De almas e de sóis	di anime e di soli
Este mar sem cais,	questo mare senza approdo
Nem luz de faróis!	e senza luci di faro.
E acordai, depois	E svegliatevi, dopo
Das lutas finais,	le battaglie finali,
Os nossos heróis	i nostri eroi
Que dormem nos covais	che dormono nelle tombe.
Acordai!	Svegliatevi!