Zöld az erdő

Ando Drom

Originale La traduzione nella lingua dei... Traduzione inglese	Traduzione in romaní così come dal film documentario di Tony...
PĂDURE VERGYÉ	ZELENO VESH
Pădure vergyé, pădure vergyé,	Zeleno vesh, zeleno plaj,
Nuroku vinyé, nuroku merzsjé,	amari bax, avel thaj zhal,
Gîndu bátyé bubujestyé,	gindongo buss ando mas del
Lume, cárá misjunyestyé.	andej luma buzhanglipej.
Lume, cárá-j sztrăjinu nosztru,	Intrego luma dushmanoj,
Kă-j băjásu numá lotru,	sako rom sar chor nashadoj,
N-ány furát noj numá on kuj,	chi chordam jekh karfin numa,
Dîn krusje lu Dimizo.	andaj Jezusheski palma.
Jártă, jártă Dimizolyé,	Devla zhutin pe amende,
Hă nyé jertyé lume, cárá,	na de mila pe romende,
Ny-áj bătut tu kum áj gîngyit,	amaja dan thaj vi mardan,
Lume, cárá ny-o însztrănyit	nashadeske amen shutan.