Lingua   

Jedwabne

Gary Lucas
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTentativo di traduzione italiana di Dead End
JEDWABNEJEDWABNE
  
O the streets of Jedwabne were silent and cold‎Oh, silenzio e freddo per le strade di Jedwabne ‎
The wind whistled lonely those stories of oldSolo il fischio del vento raccontava quelle storie dei tempi andati ‎
How the Jews of the townDi come gli Ebrei della città ‎
Were slaughtered and soldFurono massacrati e traditi
O Jedwabne your past lies in ruinsOh Jedwabne, il tuo è un passato di rovine ‎
O Jedwabne what future for youOh Jedwabne, quale futuro per te?‎
The spires of the city still ring with the cryingI tetti della città ancora risuonano dei pianti ‎
The voices of children still can be heardAncora si possono sentire le voci dei bambini
Take heed of our past it lies waiting ‎Prestate ascolto al nostro passato che giace in attesa ‎
From deep in the earth here our criesDal profondo della terra ecco le nostre grida ‎
Take heed of our fate it’s before youPrestate ascolto al nostro destino, vi sta dinnanzi
The blood of the innocent now streams in the skiesIl sangue dell’innocente ora solca i cieli ‎
  
O the streets of Jedwabne were covered with snowOh, la neve copriva le strade di Jedwabne
Nowhere to hide and nowhere to go‎Non un posto dove nascondersi, non un posto dove andare
When neighbor killed neighborQuando un vicino uccise un vicino ‎
And friend became foeEd un amico divenne nemico ‎
O Jedwabne your ghosts are all flyingOh Jedwabne, i vostri fantasmi stanno tutti correndo via ‎
O Jedwabne your city’s laid bareOh Jedwabne, la vostra città è rimasta spogliata di tutto ‎
The earth now gives up all its hideous secretsLa terra ora rivela i suoi orribili segreti ‎
The wreath that we laid can’t stifle your shameLa corona che abbiamo deposto non serve a spegnere la vostra vergogna ‎
Take heed of our past it confronts youPrestate ascolto al nostro passato, siete costretti ad affrontarlo ‎
From now and forever who gains?‎Adesso e per sempre chi vince?‎
Watch out for the future in front of youAttenti a ciò che vi attende nel vostro futuro‎
When only the bones and the stones still remainQuando restano solo le ossa e le pietre


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org