Ain't Got No / I Got Life
Nina Simone| Traduzione italiana di Monica Pintucci. | |
| I GOT LIFE | NON HO / HO UNA VITA |
| This is 1968, dearies, not 1948; 1968! What have ya got, 1968? May I ask? What the hell you got, 1968, that makes you so superior? Maaaan gives me such a headache! | Non ho una casa, non ho le scarpe non ho soldi, non ho classe non ho gonne, non ho un maglione, non ho un profumo, non ho un letto non ho un uomo |
| Well, if you really wanna know, 1948... | non ho una madre, non ho cultura non ho amici, non ho un'istruzione non ho l'amore, non ho un nome non ho il biglietto, non ho un gettone non ho un dio |
| I Got Life, mother; I got laughs, sister; I got freedom, brother; I got good times, man. | E allora che cos'ho perché sono viva? Sì, quello che ho nessuno può togliermelo |
| I got crazy ways, daughter I got million-dollar charm, cousin I got headaches and toothaches and bad times, too Like you! | ho i miei capelli, ho la mia testa ho un cervello, ho i miei orecchi ho i miei occhi, il mio naso Ho la mia bocca, il mio sorriso |
| I got my hair; I got my head I got my brains; I got my ears I got my eyes; I got my nose I got my mouth I got my teeth! | Ho la mia lingua, ho il mio mento Ho il mio collo, le mie tette Ho un cuore, ho un'anima ho il mio sedere, ho il mio sesso |
| I got my tongue; I got my chin I got my neck; I got my tits I got my heart; I got my soul I got my back I got my ass! | ho le mie braccia, le mie mani ho le mie dita, le mie gambe ho i miei piedi con le loro dita, ho un fegato, ho il mio sangue |
| I got my arms, I got my hands I got my fingers, I got my legs; I got my feet, I got my toes I got my liver... Got my blood. | ho la vita ho la mia libertà io ho la vita |
| I got my guts (I got my guts) I got my muscles (muscles) I Got Life! (Life!) Life! (Life!) Life! (Life!) Life!! | ho la vita e me la tengo stretta ho la vita e nessuno me la porterà via io ho la vita |
