Carlos Puebla: Canción al Che, o Hasta siempre

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

Back to the song page with all the versions

Original	Versione neerlandese da marxist.org
CARLOS PUEBLA: CANCIÓN AL CHE, O HASTA SIEMPRE	CARLOS PUEBLA: CANCIÓN AL CHE, O HASTA SIEMPRE

Aprendimos a quererte	We leerden van je te houden
desde la histórica altura	vanop de historische hoogte
donde el sol de tu bravura	waar de zon van je moed
le puso un cerco a la muerte.	de dood in bedwang houdt.

Aquí se queda la clara,	Hier blijft de helderheid stralen,
la entrañable transparencia,	de innige klaarte
de tu querida presencia	van jouw geliefde aanwezigheid,
Comandante Che Guevara.	Comandante Che Guevara

Tu mano gloriosa y fuerte	Uw sterke overwinnershand
sobre la historia dispara	schiet de geschiedenis aan flarden
cuando todo Santa Clara	wanneer heel Santa Clara
se despierta para verte.	ontwaakt om je te begroeten.

Aquí se queda la clara,	Hier blijft de helderheid stralen,
la entrañable transparencia,	de innige klaarte
de tu querida presencia	van jouw geliefde aanwezigheid,
Comandante Che Guevara.	Comandante Che Guevara

Vienes quemando la brisa	Je komt de nevel doorbreken
con soles de primavera	met grote lentezonnen
para plantar la bandera	en plant de vlag van de vrijheid
con la luz de tu sonrisa.	met het licht van je glimlach

Aquí se queda la clara,	Hier blijft de helderheid stralen,
la entrañable transparencia,	de innige klaarte
de tu querida presencia	van jouw geliefde aanwezigheid,
Comandante Che Guevara.	Comandante Che Guevara

Tu amor revolucionario	Je revolutionaire liefde
te conduce a nueva empresa	brengt je tot een nieuwe strijd
donde esperan la firmeza	waar anderen op de kracht
de tu brazo libertario.	van je bevrijdende arm wachten

Aquí se queda la clara,	Hier blijft de helderheid stralen,
la entrañable transparencia,	de innige klaarte
de tu querida presencia	van jouw geliefde aanwezigheid,
Comandante Che Guevara.	Comandante Che Guevara

Seguiremos adelante	We zullen doorgaan je lief te hebben,
como junto a ti seguimos	zoals we aan jouw zijde doorgingen met de strijd
y con Fidel te decimos:	en net als Fidel zegge we jou
hasta siempre Comandante.	“Voor Altijd, Steeds weer, comandante!”

Aquí se queda la clara,	Hier blijft de helderheid stralen,
la entrañable transparencia,	de innige klaarte
de tu querida presencia	van jouw geliefde aanwezigheid,
Comandante Che Guevara.	Comandante Che Guevara

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.