Der heimliche Aufmarsch

Erich Weinert

Originale

Versione coreana

DER HEIMLICHE AUFMARSCH Es geht durch die Welt ein Geflüster. Arbeiter, hörst du es nicht? Das sind die Stimmen der Kriegsminister! Arbeiter, hörst du es nicht?‎ Es flüstern Kohle- und Stahlproduzenten. Es flüstern die chemischen Industrien, Es flüstert von allen Kontinenten, aus London, aus Tokio, aus Berlin, aus Rom, aus Newyork, aus Budapest, aus Prag, aus Warschau, aus Bukarest.‎ Es flüstert Dollars, es flüstert Kanonen, es flüstert Panzerplatten und Gas, es flüstert Gewehre, es flüstert Patronen, es flüstert Kredite und KriegsschulderlaB. Es flüstert die Stimme des Weltfaschismus: Mobilmachung gegen den Bolschewismus!‎ Es rollen die Züge Nacht für Nacht! Maschinengewehre für Polen! Für Japan deutsche Gewehre 08, für Finnland Armeepistolen, Schrapnells für die Tschechoslowakei, für Rumänien Gasgranaten, — sie rollen von allen Seiten herbei gegen die roten Soldaten!‎ Arbeiter, horch, sie ziehen ins Feld! Doch nicht für Nation und Rasse! Das ist der Krieg der Herrscher der Welt gegen die Arbeiterklasse! Denn der Krieg, der jetzt vor der Türe steht, das ist der Krieg gegen dich, Prolet!‎ Läßt du dir wieder die Seele vergasen? Von sozialfaschistischen Eintrachtsphrasen? Denk, was vor achtzehn Jahren geschah! Arbeiter, Bauern, der Tag ist nah, wo ihre Trompeten zum Angriff blasen!‎ Arbeiter, Bauern, dann nehmt die Gewehre für das proletarische Vaterland! Zerstampft die faschistischen Räuberheere, setzt alle Länder der Welt in Brand! Pflanzt eure roten Fahnen des Sieges Auf jede Schanze, auf jede Fabrik! Dann blüht aus der Asche des letzten Krieges die sozialistische Weltrepublik!‎

DER HEIMLICHE AUFMARSCH 1. 길바닥 위에 사슬이 솟는다 분노의 불덩이가 솟아오른다 이제 우리는 일어선다 전국의 노동자가 일어선다 전진이다 위대한 노동자계급 총파업 공동투쟁 끝없이 일어선다 불길로 솟아오른다 투쟁을 조직한다 해방을 향한 노동자의 투쟁 투쟁의 함성 드높이 외쳐 이제는 전진이다. 저 억압과 착취를 부수고 나가 해방의 새세상에 노동자 해방의 불길이 되어 평등의 세상 해방세상에 천만 노동자가 하나가 되어 전진 투쟁 또 전진한다 / ×2 2. 전국 대도시마다 분노한 시민학생들이 일어선다 독점자본의 시설물에 화염병공격 불길이 솟아오른다 수만의 노동자가, 수천의 청년학생이 계획하고 투쟁한다 불길처럼 타오른다 착취의 사슬을 끊고 새질서를 창조한다 전진 전진이다 해방의 세상을 향해 전전 전진이다 해방의 함성 드높이 외쳐 끝없는 전진이다 저 평등과 평화 자유를 외쳐 해방의 새세상에 노동자 해방의 불길이 되어, 평등의 세상, 해방 세상에 천만 노동자가 하나가 되어 전진 투쟁 또 전진이다 / x2