وين ع رام الله

Originale	Traduzione inglese di massima da All The Lyrics
وين ع رام الله	[GOING TO RAMALLAH]
وين ع رام الله	Where are you going? To Ramallah
وين ع رام الله	Where to? To Ramallah
ولفي يا مسافر وين ع رام الله	My travelling love... where to? To Ramallah
ما تخاف من الله	Aren’t you afraid of Allah
خذيت قليبي ما تخاف من الله	You took my heart, aren’t you afraid of Allah
هي يا حبيبي هي يا حبيبي	Oh my love, oh my love
غيرك ما بهوى... هي يا حبيبي	No one other than you.. oh my love
حظي ونصيبي... حظي ونصيبي	My fortune and my fate
ردتك من الله ردتك من الله	I loved you for god sake
ليش تجافيني	Why do you abandon (leave) me
ليش تجافيني	Why do you abandon (leave) me
ويش هاللي عملتو ليش تجافيني	What’s my sin that made you leave me
بُعدك كاويني	Your being away, burns me
وبنار الفرقة بُعدك كاويني	With fire of separation, you burn me
حبك ما بسلى	I don’t forget your love
مهما يلوموني	No matter they blame me
حبك ما بسلى	I don’t forget your love
وانت اللي أغلى من شوف عيوني	And you’re more precious than my sight
يحكولك عني	They tell you lies about me
وايش شفتو مني	What wrong did you see me do??
ليش تطاوعهم وايش شفتو مني	Why do you agree with them… what wrong did you see me doing
يا ما اقسى قلبك	Oh, how cruel your heart
ما بتسأل عني	You don’t ask about me
ع اللي يحبك، ع اللي يحبك	About the one who loves you
ماتحن وتشفق ع اللي يحبك	When will you feel pity and compassion for me
عاود يا روحي	Come back my soul
طولت الغيبة... عاود يا روحي	You ‘re away for long time.. come back my soul
داوي الجروحي... بإيدك يا ولفي داوي الجروحي	Heal my wounds.. with your hand my love .. heal the wounds