Nebraska
Bruce SpringsteenTraduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... | |
NEBRASKA Chonac í ar an bhfaiche tosaigh A baitín ’na roithleán Chuamar beirt, ag marcaíocht, sir Is fuair deichniúr gan pheaca bás. D’fhágamarna Lincoln, Nebraska Agus gunna teasctha ar mo ghlúin Go dtí na drochthailte, Wyoming, Dheineas slad agus mór-mharú. Níl aon chathú orm ná brón As an méid ‘tá curtha i gcrích Ar a laghad ar feadh tamaillín Le bheith fíor bhí sé lán de spraoi. An bhreith a tugadh ná go rabhamar ciontach Is dúirt an breitheamh go bhfaighinnse bás Meán oíche i stóras príosúin Is strapaí leathair orm á bhfásc’. Sheriff, ag nóiméad na fírinne Mo mhuineál snaptha siar Le do thoil bíodh m’ainnir ghleoite Ar mo dhá ghlúin bhocht’ ina suí. Ní don saol seo mé dar leosan San fholús ollmhór beidh m’anamsa ar ball: Cén fáth a ndearna mé gach a ndearna mé Bhuel, sir, is suarach an saol é ‘ndeireadh thiar thall. | NEBRASKA La vidi in piedi nel prato davanti casa che faceva roteare il suo bastone da cheer-leader siamo andati a fare una corsa in macchina, signore e dieci innocenti sono morti Dalla città di Lincoln, Nebraska con un fucile 410 a canne mozze sulle ginocchia attraverso le terre desolate del Wyoming ho ucciso tutto quello che trovavo sulla mia strada Non posso dire che mi dispiace per le cose che abbiamo fatto almeno per un po’, signore io e lei ci siamo divertiti La giuria ha emesso il verdetto e il giudice mi ha condannato a morte a mezzanotte nella cella di una prigione con cinghie di pelle attorno al petto Sceriffo, quando l’uomo girerà l’interruttore e farà scattare indietro la mia povera testa si assicuri che la mia dolce piccola sia seduta proprio sulle mie ginocchia Hanno deciso che non sono degno di vivere e che la mia anima deve essere gettata nel grande vuoto volevano sapere perché ho fatto quello che ho fatto bene signore, credo che ci sia solo malvagità in questo mondo. |