Lingua   

Un aeroplano a vela

Gianmaria Testa
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione francese dal libretto del cd
UN AEROPLANO A VELAUN AVION À VOILE
  
Un transatlantico di carta ti regaleròJe t'offrirai un paquebot de papier
quando dovrai partirequand tu devras partir
e un capitano con le mani lo navigheràun capitaine le mènera
da questo a un altro marede cette mer à une autre
  
un transatlantico di carta ti regaleròJe t'offrirai un paquebot de papier
e un aeroplano a velaet un avion à voile
ed un pilota con gli occhiali lo piloteràet un pilote à lunettes le pilotera
da questo a un altro cielode ce ciel à un autre
  
e un canarino canterino addomesticheròEt j'apprivoisera un canari chanteur
per le giornate scurepour les jours sombres
di quando il mare e il cielo dicono di noquand la mer et le ciel
e non si può viaggiarerefusent le voyage
  
una bandiera senza segni ti regaleròJe t'offrirai un drapeau nu
quando dovrai partirequand tu devras partir
e il vento forte di levante la sventoleràle vent fort du levant l'agitera
che si potrà vederepour qu'il se voie de loin
  
una bandiera senza segni ti regaleròJe t'offrirai un drapeau nu
e una clessidra d'oroet un sablier d'or
quando la sabbia del deserto la trascorreràLe sable du désert écoulé
ti potrai riposaretu pourras te reposer
  
e un canarino canterino addomesticheròEt j'apprivoisera un canari chanteur
per le giornate scurepour les jours sombres
di quando il vento e il tempo dicono di noquand le vent et le temps
e non si può tornarerefusent le retour.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org