|
| Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
| התחנה הקטנה טרבלינקה | LA STAZIONCINA DI TREBLINKA |
| | |
| כאן התחנה טרבלינקה | Ecco la stazione di Treblinka |
| כאן התחנה טרבלינקה | Ecco la stazione di Treblinka |
| בקו שבין סלושץ' לוארשה | Sulla linea Tłuszcz-Varsavia |
| מתחנת הרכבת ווארשאו-אוסט | Dalla stazione ferroviaria di Varsavia |
| יוצאים ברכבת ונוסעים ישר | Scendi dal treno e prosegui dritto |
| הנסיעה נמשכת לפעמים | Il viaggio a volte continua |
| חמש שעות ועוד 45 דקות | Cinque ore e altri 45 minuti |
| ולפעמים נמשכת אותה נסיעה | E a volte lo stesso giro continua |
| חיים שלמים עד מותך | Per una vita fino alla morte |
| והתחנה היא קטנטונת | E la stazione è minuscola |
| שלושה אשוחים גדלים בה | Vi crescono tre abeti |
| וכתובת רגילה אומרת: | E un regolare cartello dice: |
| כאן התחנה טרבלינקה... | Ecco la stazione di Treblinka ... |
| כאן התחנה טרבלינקה... | Ecco la stazione di Treblinka ... |
| ואין אפילו קופה | E non c'è nemmeno una biglietteria |
| גם איש המטענים איננו | E non c'è nemmeno un portabagagli |
| ובעבור מליון | E nemmeno per un milione |
| לא תקבל כרטיס חזור | Avrai un biglietto di ritorno |
| ואיש לא מחכה בתחנה | E nessuno sta aspettando alla stazione |
| ואף אחד לא מנפנף שם במטפחת | E nessuno sta agitando un fazzoletto |
| רק באויר תלויה דממה | Nell'aria sta appeso solo il silenzio |
| לקדם פניך בשממה אטומה | A salutarti in una terra desolata e sigillata |
| ושותק עמוד התחנה | Silenzioso il palo della stazione |
| ושותקים שלושת האשוחים | Silenziosi i tre abeti |
| שותקת הכתובת השחורה | Silenzioso il cartello nero |
| כי כאן התחנה טרבלינקה... | Perché questa è la stazione di Treblinka... |
| כאן התחנה טרבלינקה... | Ecco la stazione di Treblinka... |
| ורק שלט פרסומת | C'è solo un cartello pubblicitario |
| תלוי עוד מאז | Che sta lì da allora, |
| סיסמה ישנה ובלויה, האומרת: | Con uno slogan vecchio e logoro che dice: |
| "בשלו רק בגז". | “Cucina solo a gas.” |
| כאן התחנה טרבלינקה... | Ecco la stazione di Treblinka... |
| כאן התחנה טרבלינקה... | Ecco la stazione di Treblinka... |
