Cueca de Joaquín Murieta
Víctor Jara| Original | Versione italiana di Ferdinando Panzica |
| CUECA DE JOAQUÍN MURIETA | CUECA DI JOAQUÍN MURIETA |
| Mi vida, ya llegó Joaquín Murieta | Vita mia, Joaquín Murieta è già arrivato, |
| mi vida, a defender a nuestra gente. | vita mia, per difendere il nostro popolo. |
| Mi vida, ya responde el corazón, | Vita mia, il cuore già risponde, |
| mi vida, por el rifle de un valiente. | vita mia, per il fucile di un coraggioso. |
| Mi vida, ya llegó Joaquín Murieta. | Vita mia, Joaquín Murieta è già arrivato. |
| Viva Joaquín Murieta | Lunga vita a Joaquín Murieta, |
| manos agrestes | mani ruvide. |
| sus ojos vengadores | I suoi occhi vendicatori |
| traen la muerte. | portano la morte. |
| Traen la muerte | Portano la morte. |
| rayo celeste | Raggio celeste, |
| que me den un bandido | dammi un bandito |
| como éste. | come questo! |
| Anda rayo celeste | Vieni fulmine celeste, |
| manos agrestes. | mani ruvide! |
"Cueca" è il nome di un genere musicale e di un ballo tipici dell'America Latina. |
